挨拶 お声がけ
- 本日は、眼鏡をお作りになりますか？
- お伺いしましょうか？
- 視力測定が希望ですか？
- どうぞご自由にご覧ください。
- 視力測定が希望ですか？
- 今お使いメガネは困りことがありますか？
- よろしければ、鏡（かがみ）はこちらにございます。
- よろしければ、今お使いのメガネを洗浄（せんじょう）しましょうか？
- 表示価格は、標準（ひょうじゅん）レンズ代込みとなっております。
- どのようなメガネをお探しですか？
- お仕事用ですか？プライベート用ですか？
- ぜひ、手にとって試着（しちゃく）してみてください。 (请务必拿起来试戴看看。)
フレーム提案
- こちらは「Airframe」といって、とても軽量（けいりょう）で、長時間かけても疲れにくいですよ。
- 今はクラシックな形や、メタルフレームが人気です。 (现在很流行经典款或者金属框。)
- このボストン型はお客様の顔と相性がいいですね。
受付
- 今お使いのメガネと、同じ度数でお作りしますか？
- 測定のために、外していただく必要がございます。 (为了测量，需要请您摘下来。)
- 保存ケースはお持ちですか？
- ただいま、測定まで、〇〇分ほどお待ちいただきます。」
- 只今、測定まで１０分ほどお待ちいただけますでしょうか。
視力測定
- 今、コンタクトレンズはされていますか？ (您现在戴着隐形眼镜吗？)
- 顎（あご）を乗せて、おでこをつけてください。
- 赤と緑、どちらがはっきり見えますか？
- ちょっとぼやけています。
- くらくらします。
- 違和感があります。
レンズ提案
調整
お会計
- メガネケースの色を、こちらからお一つ、お選びいただけますか？
- 眼鏡ケースの色は、こちらからの、どちらがよろしいいでしょうか？
- 紙袋は十円ですが、ご入用でしょうか？
- jins アプリはお持ちでしょうか？
- 恐れ入ります。会員証（かいいんしょう）の画面のORコードのご提示（ていじ）をお願いします。
- かしこまりました。では、そのままでお会計（かいけい）させていただきますね。
- ２本目が10％オフになりますので、割引後のお値段が…(因为第二幅是九折，打折后的价格是…)
- クーポンをご利用で、〇〇％オフになります。
- クーポンが適用（てきよう）されまして、合計（ごうけい）で 〇〇円 になります。」(应用了优惠券，合计是 〇〇 円。)
- 申し訳ございません。こちらのクーポンは、他の割引（わりびき）と併用（へいよう）ができません。」
- 割引後のお値段、画面の通りでございます。」(打折后的价格，如屏幕所示。)
- こちらのセール品（ひん）は、クーポン対象外（たいしょうがい）となっております。